不專業主婦日記

最近對電熱捲很有興趣，覺得很實用。
不但可以自用，還可以拿來替愛美的香妹打扮。
上次香妹當花童，替她用電熱捲整理了一下，比平常的瓜皮頭好看多了～
她本人也非常的滿意^^

朋友打電話來問及台灣H1N1的情形，順便知道了克流感的日文：
Oseltamivir：オセルタミビル  (タミフル（Tamiflu）克流感）

Oseltamivir是藥名，而Tamiflu是製造這個藥的公司給這種藥的商品名。
這個藥居然是從八角中提煉出來的，真令人意外。不知道吃了用八角滷的肉有沒有預防的功能？

昨天晚餐過後預定前往Besia旁的星巴克幫伊爾瑪買手機吊飾，
有好朋友拜訪的我，因為肚子有點不舒服，走到一半請FB跟我換手，負責載臭妹。
沒想到才剛滑下後面的斜坡，FB就叫住我說車子後輪突然沒氣了！
天啊...很後悔沒有跟弟弟學修理腳踏車。這附近只有百貨那家賣腳踏車的店能修，
但是那間店超貴的，不知道補輪胎會被海削多少coco  歐巴桑很擔心...

終於有空認真唸書一下，繼續查單字～
照片是跟噗友貓一匹喬來的～
就是他煮的麵喔！看起來超好吃的^^

這次要查的是義大利麵的名稱。先把日文跟說明寫上，

1. ガランティン＝Galantine＝用小牛肉、雞肉等所作的凍肉冷盤。

 
(照片來源:http://www.sanyo-foods.co.jp/news/02.html)

吃完義大利菜，發現有很多菜名有看沒有懂@@
決定慢慢查出他們是什麼？這樣下次去才知道要不要點來吃~

先拿他們家的Party meau來查，第一道菜就出現單字....
Carpaccio

児童ポルノ：(英)　child pornography

看到新聞節目探討日益氾濫的兒童色情產品的問題。
驚覺原來在日本"持有"這些兒童色情品是合法的？！
太扯了！難怪一堆非法的廠商要販賣這些東西。

打開電視看到新聞報導說，今天剛好是法國的薄酒萊新酒開瓶的日子。
薄酒萊每年都是在11月的第三個禮拜四推出新酒。2008年的話就是11月20號。
中文的新聞說是：薄酒萊新酒開瓶。日文的新聞是用了ボージョレ解禁的字眼。
一開始看到解禁，還以為薄酒萊曾經在日本被禁止販售哩。結果完全不是那個意思@@

  1. ヒアルロン酸 (ヒアルロンさん，hyaluronic acid) ：玻尿酸。
     常常加在化妝品or     保養品內保濕用的。
     在Y同學的網誌上看到的單字，最近皮膚超級乾，
    我也要去買有這個成分的保養品來擦～

紀錄一下最近看到的單字:

1.観音開き：雙開式，指左右都可以開的冰箱。
Sharp的冰箱也叫這個功能為：どっちもドア

1.観音開き：看到R同學留言，我上網再確認了，發現這個字
應該是No.2フレンチドア的意思啦～至於雙開式的說法，我上sharp網站看，

翻譯時看到一個字，差點眼睛一花就看成たべる...
怎麼翻都怪怪，仔細一瞧才發現是だべる。
厚...幹嘛不寫漢字啦？

駄弁る[だべる]：②閒聊

最早學日文是在專科，由於念的是國貿科，除了基本商業科目之外，
語文科目也超級多。日文也選修了三年。畢業後自修考到一級，隨後又
考上淡江二技(慘...由於跟大學部形成競爭，目前已經被廢系...早知道
我就去念第一科技大學...雖然得離開家裡，至少現在我的系還在T_T")