FB的公司準備替FB申請工作簽證，我在台灣也沒閒著，
因為有很多文件需要重新申請英文版本。到辦好為止，
我需要跑了5次戶政事務所，2次醫院。1次FB母校....
只有這種時候會慶幸自己是家庭主婦，要不然光請假就請不完囉...
目前需要申請的有：英文結婚證書，英文戶口謄本，英文出生證明（心悅），FB畢業證書英文版。
記錄一下申請過程，如果大家有需要可以參考。
1. 英文結婚證書
我們的戶籍是掛在台北市，目前因為結婚採登記制度，所以2008/5/23以後
結婚的人聽說在登記後都能拿到中文跟英文的結婚證書。
而我們這些在登記制實施之前結婚的人，必須到當初辦理結婚登記的戶政事務所，
先把中文影本申請出來。然後自己拿給翻譯社or自己翻譯，再拿到法院or民間公證人
那邊請他們公證。那份英文結婚證書才算是正式的。沒辦之前以為是從電腦叫出來
印一印就搞定，沒想到這麼麻煩。
我上網查到一間民間公證人，打電話去問怎麼公證這個結婚證書。
他們說可以幫我翻譯，真是解決了我的大問題，英文耶！我怎麼會翻啊@@"
日文的我也生不出來啊～嘿嘿...
*中文結婚證書影本--1份$20
*英文證書公證--$750,最多可以提供四份。
*需要時間：都可以立刻拿到。
2.英文版戶籍謄本
說到這個東西，天真如我以為跟中文的一樣，拿著身分證到附近的新店戶政事務所辦就好。沒想到還是要在台北市的才可以，因為台北縣沒有跟台北市連線啦...
而且最好攜帶護照去辦，雖然我只是申請我們這個戶籍內的人的謄本，
可是只要中文的謄本上有出現的人名（通常是雙方的父母會出現）
都需要提供護照的英文拼音。
於是我跟戶政事務所拿了申請書回來，一個一個查證好英文拼音再拿去...
又跑了一次><"
*英文戶籍謄本--第一份每張$150。第二份開始每張$20。我申請三個人需要兩張，所以是$300。
*需要時間：從開始給他申請書起算7個工作天。
3.小孩的英文出生證明
心悅是在耕莘醫院出生的，一出生有拿到中文的出生證明。
耕莘的英文出生證明必須跟當初接生的醫生申請，程序是先到婦產科掛號，
拿著父母跟小朋友的護照影本去，請醫生開立英文出生證明。生完小孩，
這還是我第一次回到婦產科，真令人懷念。不過一樣要等很久，哈！
醫生看著病歷表幫我在申請書上填資料，他看到心悅出生時的體重，
還跟我說：小孩蠻重的喔！我跟醫生說：現在他的體重很平均了～
*英文出生證明(in耕莘醫院)--第1份$200,第二份開始一份$20
*需要時間：3天，好了醫院會以電話通知。
3.FB英文畢業證書
這一項由FB打電話到母校申請。也蠻快的～
*英文畢業證書--1份$200
很巧喔～申請的費用大多數都是200耶~
整個辦下來花了一千多塊...不過我相信比起日本來說，還算很便宜的。
留言列表
